Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dwadzieścia cztery godziny na dobę
...kasyna internetowe zapewniają nieograniczony dostęp do gier hazardowych oferowanych w internecie
dwadzieścia cztery godziny na dobę
w każdym miejscu, mając na uwadze postępujący rozwój nowych techn
...and fixed costs), the fact that online casinos can provide unlimited access to online gambling
24 hours per day
anywhere given the ongoing development of new technologies.
Te niedawne zmiany są podyktowane kilkoma możliwymi przyczynami, w tym wzrastającym wykorzystaniem internetu, niskimi kosztami operacyjnymi kasyn internetowych na wszystkich poziomach (obiekty, personel i koszty stałe), faktem, iż kasyna internetowe zapewniają nieograniczony dostęp do gier hazardowych oferowanych w internecie
dwadzieścia cztery godziny na dobę
w każdym miejscu, mając na uwadze postępujący rozwój nowych technologii.
There are several possible reasons for this recent development, including the ever-increasing use of the Internet, the low operating costs of online casinos at all levels (facilities, staff, and fixed costs), the fact that online casinos can provide unlimited access to online gambling
24 hours per day
anywhere given the ongoing development of new technologies.
Sieć działa
dwadzieścia cztery godziny na dobę
przez siedem dni w tygodniu i umożliwia:
The network shall be operational
twenty four hours a day
and seven days a
week and shall allow for
:
Sieć działa
dwadzieścia cztery godziny na dobę
przez siedem dni w tygodniu i umożliwia:
The network shall be operational
twenty four hours a day
and seven days a
week and shall allow for
:
Do celów ust. 1 agencja działa
dwadzieścia cztery godziny na dobę
przez siedem dni w tygodniu.
For the purposes of paragraph 1, the Agency shall operate
twenty four hours a day
and seven days a
week.
Do celów ust. 1 agencja działa
dwadzieścia cztery godziny na dobę
przez siedem dni w tygodniu.
For the purposes of paragraph 1, the Agency shall operate
twenty four hours a day
and seven days a
week.
Krajowy ośrodek koordynacji działa
dwadzieścia cztery godziny na dobę
przez siedem dni w tygodniu.
The national coordination centre shall operate
twenty-four hours a day
and seven days a
week.
Krajowy ośrodek koordynacji działa
dwadzieścia cztery godziny na dobę
przez siedem dni w tygodniu.
The national coordination centre shall operate
twenty-four hours a day
and seven days a
week. 
